|
| ASTERIX, ERÒI D'AQUELAS AVENTURAS, ES UN GUERRIÈR DE L'ESPERIT FIN, DE L'INTELLIGÉNCIA VIVA. LI FISAN TOTAS LAS MISSIONS PERILHOSAS. ASTERIX TIRA SA FÒRÇA SUBRE-UMANA DE LA POCION MAGICA DEL DRUIDE PANORAMIX. |
|
| PANORAMIX, LO DRUIDE VENERABLE DEU VILATGE, QUE VA CUÉLHER LO VESC E QU'APRÈSTA POCIONS MAGICAS. LA MEI ESCADUDA DE TOTAS QU'EI LA QUI DA UA FÒRÇA SUBÈRUMANA AU QUI LA BEU. MES PANORAMIX QU'A MEI D'UA RECÈPTA EN RESÈRVA ... |
|
| ASSEGURATOTRIX, ES LO BARDE. TOTEI SON PAS D'ACÒRD RAPÒRT A SEI QUALITATS ARTISTICAS : EU, SI PENSA GENIAU, TOTEI LEIS AUTREI PENSAN QUE ÇÒ QUE FA ES ÒRRE. EMB'AQUÒ, QUAND SI CALA, ES UN COMPANH FÒRÇA AGRADIU... |
|
|
| OBELIX ES L'AMIC D'ASTERIX. ONT TROBATZ L'UN L'AUTRE I ES TANBEN. DE MESTIÈR ES PORTAIRE DE MENHIRS MAS L'AGRADAN FÒRÇA LOS SINGLARS E LAS BÈLAS PATACADAS. OBELIX O PÒT ABANDONAR TOT PER SEGUIR ASTERIX DINS UNA AVENTURA NOVÈLA. SON CAN, IDEFIX, L'ACOMPANHA PERTOT. ES UN CAN ECOLOGISTA, LO SOL ECOLOCAN QUE LAIRA DE DESEPERANÇA QUAND FAN TOMBAR UN ARBRE. |
|
| ABRARACORCIX ENFIN, ES LO CAP DEL VILATGE. MAGESTUÓS, CORATJÓS, TENEBRÓS, AQUEL VIÈLH GUERRIÈR, SOS ÒMES LO RESPÈCTAN E SOS ENEMICS LO CRANHON. A PAUR SONQUE D'UNA CAUSA : QUE LO CÈL LI TOMBE SUL CAP MAS COMA O DITZ EL METEIS : « DE DEMANS N'I A ENCARA !». |
|
