Tintin - Concise overview

Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Afrikaans (South Africa)
Human & Rousseau, Kaapstad Pretoria, South Africa.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	21
Alguers / Alghero
Editorial Joventut, Barcelona	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Alsatian / Alsacien
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	3
Antwerps / Anversois (Keufke)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Arabic / Arabe
Dar el Maaref, Egypt	.	.	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	O	.	O	O	O	O	.	16
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Arpitan Bressan
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Arpitan Gruérien (Fribourg)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	1
Arpitan ORB (Unifié)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	1
Armenian / Arménien
Sigest	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Asturian / Asturien
Juventud	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	2
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Basque
ETOR/Mensajero	.	.	O	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	3
Elkar	.	O	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	21
Bengali (টিন‌টিন)
Ananda Publishers	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Unknown publisher	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Bernese / Bernois (Bärndütsch)
Emmentaler Druck	.	.	.	O	O	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	.	.	5
Borain
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Bourguignon
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Breton
Casterman1	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
An Here2	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	18
Brussels
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	3
Bruxellois
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Bulgarian / Bulgare
Nika Renaissance (PEHECAHC)	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Cambodian / Khmer
Casterman	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Catalan
Joventut	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Chinese Mandarin / Chinois (Hong Kong)
Commercial Press Hong Kong	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Chinese Mandarin / Chinois (PRC)
Lan Lian Hua / China Children's Publishing House Peking	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	23
Lan Lian Hua / China Children's Publishing House Peking (new translation)	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Chinese Mandarin / Chinois (Taiwan)
Epoch Publicity Agency	.	.	.	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	.	O	O	O	.	O	.	.	.	.	12
China Times Publishing	.	O	.	.	.	.	.	.	.	O	O	O	.	.	.	O	O	.	.	O	.	O	.	.	8
Corsican / Corse
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Créole Antillean
Caraïbéditions	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	1
Créole Mauricien
Epsilon BD	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Créole Reunion
Epsilon Editions	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	O	.	.	4
Croatian
Algoritam ltd	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Czech / Tchèque
Egmont CR	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Albatros	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	17
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Danish / Danois
Illustrationsforlaget (1960-1971), Carlsen/if (since 1972), Cobolt forlaget (since 2008)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Albumklubbenklubben Comics	.	.	.	O	O	.	.	O	O	O	O	O	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	.	.	9
Carlsen/if (Facsimiles between 2005-2007)	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Dutch / Nederlands
Casterman	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Geillustreerde Pers	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	1
English / Anglais (USA)
Golden Press	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	O	O	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	6
Little Brown	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	22
Last Gasp	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
English / Anglais (UK)
Casterman	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Methuen (58-99), Magnet(79), Mammoth and Egmont (2002-2005)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Sundancer	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	3
Esperanto
CASTERMAN/Association Espéranto de Lille-Villeneuve	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	2
Esperantix	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Estonian / Estonien (Tintini)
Edition Tänapäev	.	.	.	O	O	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	4
Faroese / Féroïen
Dropin	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Finnish / Finnois
Wsoy-Werner Soderstrom	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Otava	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Semic-Sarjis	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
French / Français
Le Petit Vingtieme (b/w editions)	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Casterman	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Frisian (Fries)
AFUK, Ljouwert, Netherlands	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Galican / Galicien
Juventud	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Gallo
Rue des Scribes	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	4
Gaumais
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	1
German / Allemand
Casterman	.	.	.	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	O	.	.	.	.	12
Carlsen Comics	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Zack	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	1
Greek / Grec
Pegasus	.	.	.	.	.	O	O	O	O	.	O	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	6
Serapis	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	1
Anglo-Hellenic Agency	.	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	20
Mammouth Comics	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Patakis	.	.	O	O	O	O	O	.	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	12
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Hasselts
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	1
Hebrew / Hébreu
Machbarot	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mizrahi/Maariv	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	O	O	O	O	.	O	O	O	.	.	O	O	.	.	11
Hindi (हिन्दी)
Om Books International, India	.	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Hungarian / Hongrois
Idegenforgalmi Propaganda es Kiado	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Egmont Hungary	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Egmont Hungary	.	.	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
Icelandic / Islandais
Fjolvi	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Iđunn	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Indonesian / Indonísien
Indira PT	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	22
Gramedia	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Italian / Italien
Del Duca	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Gandus, series (1) and (2)	.	.	.	O	O	.	O	O	O	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	18
Comic Art (1987-1991), Lizard (1999-2002)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Linus	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Japanese / Japonais
Shufonotomo (A5 format)	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Fukuinkan Shoten	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Casterman (A4 and A6 format, titles in French, B/W)	.	.	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Korean / Coréen (탱탱)
Universal Publications Agency	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Cosmos Editions	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	3
Sol Publishing	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Latin
ELI/Casterman [7], Casterman [4]	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Latvian / Letton
Zvaigzne ABC	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Lithuanian / Lithuanien
Alma Littera	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Luxembourgish / Luxembourgeois
Zack Publications	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Editions St.Paul	.	.	.	.	.	O	O	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	5
Malay / Malais
Sharikat United Book/Delta	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	O	O	O	O	.	O	O	.	.	.	.	O	.	.	8
Mongol
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Norwegian / Norvégien
Schibsted	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Allers	.	.	O	O	.	.	O	O	.	.	O	.	.	O	O	O	O	O	.	.	.	O	.	.	11
Semic (today Egmont)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Occitan
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Oostends (Ostêns)
Casterman	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Papiamentu
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	1
Persian (Farsi)
Entesharet Yuniversal (Editions Universelle), Tehran (1971-1976)	.	O	O	.	.	.	O	.	.	O	O	O	O	O	.	O	O	O	.	.	O	O	.	.	13
Rayihi-yi Andishih (2001-2004)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Zarrin Company (2001-2003)	.	O	O	O	O	O	.	O	O	O	.	.	O	O	O	.	O	.	.	O	O	.	O	.	15
Ketabayeh Sara/Saales (2002)	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Oriental Press(1983)	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Venus Publications (1980)	.	.	.	O	O	O	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Picard (Tournai/Lille)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	3
Picard maritime (Vimeu-Ponthieu)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Portuguese / Portugais (Brésil)
Flamboyant	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	12
Compania das Letras (2005+), Editorial Record	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Polish / Polonais
Egmont Polska	.	.	.	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	15
Twój Komika	.	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Portuguese / Portugais (Portugal)
Editorial Verbo, Público (2003/2004)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Provençal
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Québécios
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	1
Romanche Grischun
Ligia Romontscha	.	.	.	.	.	.	O	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Romanian / Roumain
Editura M.M. Europe	.	.	.	O	O	O	O	O	O	.	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
Russian / Russe
МК-Книги-Кастерман (4) / Кастерман	.	.	.	O	.	.	.	.	O	O	O	O	O	O	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	9
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Serbo(-croatian)
Decje Novine	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	3
IPS	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Singhalese / Cinghalais
Saravasi	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	4
Paham Prakashana (bootleg)	.	.	O	.	O	.	O	.	O	O	.	O	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	7
Slovenian / Slovène
Ucila International	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	16
Slovak / Slovaque
Egmont Slovakia	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Spanish / Espagnol (Castillan)
Casterman (two old prints)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Juventud	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Swedish / Suédois
Boniers	.	.	.	.	.	.	.	O	.	O	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Illustrationsforlaget (1960-1971), Carlsen/if (1972-1976), Carlsen Comics, Tintinsaventyrsklubb (80-ies)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Carlsen Comics (editions 2004-2005 and facsimile)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Tahitian / Tahitien
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Thai / Thaï
Duang Kamol	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
TNG Publishing	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Nation Casterman	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Samnakpim Bangkok San (bootleg 80's)	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	21
Tibetan / Tibétain
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	1
Turkish / Turc
Arkadas - Karaca Yayinevi	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	.	.	.	.	2
Yapi Kredi Yayinlari (1994-2000)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	23
Inkilâp (2003-2008), Mandolin Yayınları (2009+)	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	24
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Twents
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Vietnamese / Vietnamien
Nhà Xuát Bān Tahnh Niěn (Fahasa)	.	.	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	.	.	20
Vosgien
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	.	.	1
Wallon de Charleroi
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Wallon de Liège
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
Wallon de Nivelles (Aclot)
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Wallon d'Ottignies
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Wallon de Namur
Casterman	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	1
Welsh / Gallois
Dref Wen, Caerdydd	.	.	.	.	.	.	.	O	O	.	O	O	.	.	.	.	.	.	.	O	.	.	.	.	5
Dalen, Tresaith	.	.	.	O	.	.	O	.	.	.	.	.	.	.	O	O	O	.	.	.	.	O	.	.	6
Total number of each titel	29	44	51	64	61	53	68	64	70	62	75	69	57	58	50	53	55	54	46	52	61	49	39	18	1302