Languages

Tintin has been translated into many languages, regional languages and dialects.
It's debatable what to count as a seperate translation. If the language is the same for different countries but the translation differs a lot we count it as two seperate translations.
Please notice this website does not show publishers of magazines or omnibus albums except if titles are not published in single albums before. If you have any comment or new information, please mail us.

For a concise overview of all translations, click here.

Especially for collectors there are 2 printable overview versions:
- Click here for a printable concise overview
- Click here for a complete translation, publisher, title overview (± 100 pages!)

Translated titles ordered by language with pictures, publisher info and links.
  1. Afrikaans
  2. Alguers / Alghero
  3. Alsatian / Alsacien
  4. Antwerps
  5. Arabic / Arabe
  6. Armenian / Arménien
  7. Arpitan Bressan
  8. Arpitan Gruérien (Fribourg)
  9. Arpitan ORB (Unifié)
  10. Asturian / Asturien
  11. Basque
  12. Bengali
  13. Bernese / Bernois (Bärndütsch)
  14. Borain (de Framerie)
  15. Bourguignon
  16. Breton
  17. Brusselaars
  18. Bruxellois
  19. Bulgarian / Bulgare
  20. Cambodian / Khmer
  21. Catalan
  22. Chinese Mandarin / Chinois (PRC)
  23. Chinese Mandarin / Chinois (Hong Kong)
  24. Chinese Mandarin / Chinois (Taiwan)
  25. Corsican / Corse
  26. Créole Antillais
  27. Créole Mauricien
  28. Créole Réunionnais
  29. Croatian
  30. Czech / Tchèque
  31. Danish / Danois
  32. Dutch / Néerlandais
  33. English / Anglais (USA)
  34. English / Anglais (UK)
  35. Esperanto
  36. Estonian / Estonien
  37. Faroese / Féroïen
  38. Finnish / Finnois
  39. French / Français
  40. Frisian / Frison
  41. Galican / Galicien
  42. Gallo
  43. Gaumais
  44. German / Allemand
  45. Greek / Grec
  46. Hasselts
  47. Hebrew / Hébreu
  48. Hindi















  1. Hungarian / Hongrois
  2. Indonesian / Indonésien
  3. Icelandic / Islandais
  4. Italian / Italien
  5. Japanese / Japonais
  6. Korean / Coréen
  7. Latin
  8. Latvian / Letton
  9. Lithuanian / Lithuanien
  10. Luxembourgish / Luxembourgeois
  11. Malay / Malais
  12. Mongol
  13. Norwegian / Norvégien
  14. Occitan / Occitan
  15. Oostends / Flamand d'Ostende
  16. Papiamentu
  17. Persian / Persan (Farsi)
  18. Picard (Tournai/Lille)
  19. Picard maritime (Vimeu-Ponthieu)
  20. Polish / Polonais
  21. Portuguese / Portugais (Brésil)
  22. Portuguese / Portugais (Portugal)
  23. Provençal
  24. Québécois
  25. Romanche Grischun
  26. Romanian / Roumain
  27. Russian / Russe
  28. Serbo(-croatian)
  29. Singhalese / Cinghalais
  30. Slovak / Slovaque
  31. Slovenian / Slovène
  32. Spanish / Espagnol (Castillan)
  33. Swedish / Suédois
  34. Tahitian / Tahitien
  35. Thai / Thaï
  36. Tibetan / Tibétain
  37. Turkish / Turc
  38. Twents
  39. Vietnamese / Vietnamien
  40. Vosgien
  41. Wallon de Charleroi
  42. Wallon de Liège
  43. Wallon de Namur
  44. Wallon de Nivelles (Aclot)
  45. Wallon d'Ottignies
  46. Welsh / Gallois