Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix speaks Bulgarian (bulgarski български) - Bulgaria

Click for covers overview

Translator(s)

Venelin Proykov

Obelix's Motto

Тия римляни са луди!

Links

A few of the Gauls ...
www.artline-store.net , Publisher
www.egmontbulgaria.com , old publisher.

Info

wikipedia: Bulgarian language
Asterix Bulgarian on the map

Asterix in Bulgarian

Publisher: Egmont Bulgaria Ltd., Sofia, Bulgaria.

Астерикс галският герой / Asteriks galskiyat geroj [1] (1992)
Златният сърп / Zlatniyat s'rp [2] (1993)
Астерикс и Клеопатра / Asteriks i Kleopatra [6] (1993)
Астерикс и Готите / Asteriks i Gotite [3] (1994)
Астерикс гладиатор / Asteriks gladiator [4] (1994)
Голямото плаване или Астерикс и Индианците / Golyamoto plavane ili Asteriks i Indiantsite [22] (1995)
Астерикс на олимпийските игри / Asteriks na olimpijskite igri [12]
Вожд срещу вожд / Vozhd sreshtu vozhd [7] (1998)
Астерикс и норманите / Asteriks i normanite [9] (10.1999)
Астерикс при бритите / Asteriks pri britite [8] (8.2000)

Contributed by Yann and Nick. Additional info by Venelin Proykov (translator).

Петдесета година преди Христа. Цяла Галия е завладяна от римляните... Цяла ли? Не! Едно зелце, обитавано от непокорин гали, все още не се е предано на неприятеля. Не им е леко на римските легиони, които заемат укрепените лагери Баклавнум, Аквариум, Лауданум и Галфониум...

Latin characters:
Petdeseta godina predi Xrista. Tsyala Galiya e zavladyana ot rimlyanite... Tsyala li? Ne! Edno zeltse, obitavano ot nepokorin gali, vse oshche ne se e predano na nepriyatelya. Ne im e leko na rimskite legioni, koito zaemat ukrepenite lageri Baklavnum, Akvarium, Laudanum i Galfonium...

Publisher: Artline Studios Ltd, Sofia, Bulgaria.

Books of this new edition use the earlier translation, but have the modern artwork and new lettering.

Астерикс галският герой / Asteriks galskiyat geroj [1] (2013)
Златният сърп / Zlatniyat s'rp [2] (2013)
Астерикс и Готите / Asteriks i Gotite [3] (2014)
Астерикс гладиатор / Asteriks gladiator [4] (2016)
Обиколката на Галия / Obikolkata na Galiya [5] (2019)
Астерикс и Клеопатра / Asteriks i Kleopatra [6] (1.2022)

Last update of this page: 24 January 2022