Asterix speaks Chinese PRC (Zhongwen, 中文) - China | ||||||||||
![]() Click for covers overview |
|
Asterix in Chinese PRC |
Publisher: Chaohua Arts Publishing House, Beijing, China. |
Asterix is called Yali. For a long time the only official version. Most of the other albums mentioned seem to be bootleg editions.
|
Publisher: Xuelin (bootleg edition) |
|
Publisher: Chengdu Technology University Publishing House (bootleg edition) |
Ake (Asterix). Chengdu is the capital of Sichuan province.
|
Publisher: 泝蒙古人民出版社出版 / Neimenggu People's Publishing House (bootleg edition) |
Asite (Asterix). Neimenggu is the Chinese name of Inner Mongolia 冒险家阿斯特的伙伴丛书 / maoxianjia Asite de huoban congshu (collection of the Asterix's adventures) Album [22] pages are partly in white/blue and partly in color Album [6] has a foto of Paloma Picasso on the cover. One should expect Liz Taylor instead...
|
Publisher: 云南少年儿童出版社 / YunNan publishing house for children (bootleg edition) |
|
Publisher: Anhui Meishu Chubanshe / Anhui Arts (bootleg edition) |
Asiteli lixianji (Asterix' adventures). Anhui is a province.
|
Publisher: Shantong Meishu Chubanshe / Shandong Arts (bootleg edition) |
Yali (Asterix). Shandong is a province of China situated between Beijing and Shanghai.
Information from Erik TKS, J.T. Letowski, Bruno, Yann Vincent and fred |
Publisher: 新星 / Xinxing (New Star), Beijing (1-34) Shandong Publishing House of Literature and Art (35-36) |
New official edition.
Pinyin by Huub 故事发生在公元前50年,整个儿高卢 领土都被罗马帝国侵占了。整个儿 吗?错!有一个小村子,里面住着勇 敢顽强的高卢人,他们仍然一如既 往地抵抗着侵略者,而且铁了心要把 抵抗运动进行到底。这个高卢村子 的四周驻扎着四个罗马军营,分别 是阿瓜营、八宝营、绿头营、枇杷营 ,这几个军营里的罗马兵们日子很 不好过。 [Pinyin] Gùshì fāshēng zài gōngyuán qián 50 nián, zhěnggè er gāo lú lǐngtǔ dōu bèi Luómǎ dìguó qīnzhànle. Zhěnggè er ma? Cuò! Yǒu yīgè xiǎo cūnzi, lǐmiàn zhùzhe yǒnggǎn wánqiáng de Gāolú rén, tāmen réngrán yīrújìwǎng de dǐkàngzhe qīnlüè zhě, érqiě tiěle xīn yào bǎ dǐkàng yùndòng jìnxíng dàodǐ. Zhège Gāolú cūnzi de sìzhōu zhùzházhe sì gè Luómǎ jūnyíng, fēnbié shì Āguā Yíng, Bābǎo Yíng, Lǜtóu Yíng, Pípá Yíng, zhè jǐ gè jūnyíng lǐ de Luómǎ bīngmen rìzi hěn bù hǎoguò. |
Last update of this page: 02 November 2021 |