Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix speaks Estonian (Eesti) - Estonia

Click for covers overview

Translator(s)

Helle Michelson. Liis Sillaste-Toots for the new translations

Obelix's Motto

Nad on hullud, need roomlased!

Links

A few of the Gauls ...
www.egmont.ee (publisher)

Info

wikipedia: Estonian language
wikipedia: Asterix Estonian
Asterix Estonian on the map

Asterix in Estonian

Publisher: Egmont Estonia Ltd, Tallinn, Estonia/ AS Kids Press.

Asterix Gallia Kangelane [1] (1994)
Gladiaator Asterix [4] (1994)
Asterix Gallia-Tuur [5] (1995)
Asterix ja Kleopatra [6] (1995)
Asterix ja Kurikeel [15] (1996)
Asterix Korsikal [20] (1996)
Asterix Brittide juures [8] (1997)
Asterix Caesari Loorberipärg [18] (1997)
Asterix ja Goodid [3] (1998)
Asterix ja kuldsirp [2] (1998)
Asterix ja normannid [9] (1999)
Asterix helveetide juures [16] (1999)
Asterix ja suur mereretk [22] (1999)
Pealikute Võitlus [7] (2000)
Asterix olümpiamängudel [12] (2000)
Asterix Caesari kingitus [21] (2000)
Asterix Arverne'i kilp [11] (2001)

On aasta 50 enne Kristuse sündi. Roomlased on vallutanud gallia... Kogu maa? Ei! Külajagu võitmatuid gallialasi osutab ikka veel vallutajaile vastupanu. Ja rooma leegionäride elu Rumbabiumi, Aquariumi, Canelicorumi ja Tilleorumi kindlustatud laagrites ei ole kerge...

Publisher: AS Kids Press, Tallinn, Estonia

Egmont Estonia was renamed Kids Press around 2024. Please note the twenty-year gap.

Ärimees Obelix [23] (7.2024)
Asterix Belgide juures [24] (10.2024)
Lõhestatud küla [25] (1.2025)
Asterixi eksirännakud [26] (4.2025)
Pealikute Võitlus [7] (4.2025)
Asterixi poeg [27] (7.2025)
Asterix Brittide juures [8] (8.2025)
Asterix ja lendav vaip [28] (10.2025)
Asterix Leegionär [10] (3.2026)
Asterix ja rahapada [13] (5.2026)
Asterix olümpiamängudel [12] (5.2026)

Last update of this page: 31 May 2026