Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Serbian: Covers overview

We show all available covers of this translation, also when a title is published more than once with minor changes only.
The order of the covers is according the local publishing date, which in many cases is not equal to the original French publishing order.

Publisher: Revijalna štampa, Belgrade, Serbia.

Tamoovamiksovi sesterci [13] Broj 1 (1994)

Let u svet [5] Broj 2+3 (1994)

part 2

Prljavi inspektor Zloćudujus [16] Broj 6+7 (1994)

part 2

Tajna čarobnog napitka [7] Broj 9 (1994)

Pakao na bojnom polju [3] Broj 10 (1995)

Publisher: Политика / Politika, Belgrade, Serbia.

Астерикс Галски јунак / Asteriks Galski junak [1] (1995)

Златни срп / Zlatni srp [2] (1995)

Астерикс и Готи / Asteriks i Goti [3] (1995)

Астерикс гладијатор / Asteriks gladijator [4] (1995)

Земља гурманија / Zemlja gurmanija [5] (1995)

Астерикс и Клеопатра / Asteriks i Kleopatra [6] (1995)

Судар главешина / Sudar glaveshina [7] (1996)

Астерикс у Британији / Asteriks u Britaniji [8] (1996)

Астерикс и Нормани / Asteriks i Normani [9] (1996)

Астерикс легионар / Asteriks legionar [10] (1996)

Галски Штит / Galski Shtit [11] (1996)

Астерикс на Олимпијским Играма /
Asteriks na Olimpijskim Igrama [12] (1996)

Котлић с благом / Kotlicj s blagom [13] (1996)

Астерикс у Шпанији / Asteriks u Shpaniji [14] (1997)

Семе раздора / Seme razdora [15] (1997)

Астерикс у Швајцарској / Asteriks u Shvajtsarskoj [16] (1997)

Боговско насеље / Bogovsko naselje [17] (1997)

Цезаров венац / Tsezarov venats [18] (1997)

Астерикс и пророк / Asteriks i prorok [19] (1997)

Астерикс на Корзици / Asteriks na Korzitsi [20] (1997)

Цезаров поклон / Tsezarov poklon [21] (1997)

Велика пловидба / Velika plovidba [22] (1997)

Предузеће Обеликс / Preduzecje Obeliks [23] (1997)

Астерикс у Белгији / Asteriks u Belgiji [24] (1997)

Велика подела / Velika podela [25] (1999)

Пустињска одисеја / Pustinjska odiseja [26] (1999)

Publisher: So Young Co, Crazy Cow, Nis 99 and Maveric-Planeta strip (bootlegs)

Asterix među Britancima [8] Maveric-Planeta Strip

Asteriks i leteči čilim [28] Crazy Cow, b/w

Ruža i mač [29] Niš 99, b/w

Obeliksova galija [30] So Young Co, b/w

Asteriks i Latraviata [31] Crazy Cow, b/w

Publisher: Press Comix / Comic-Press, Beograd, Serbia (bootlegs)

Asterix i Sin [27]

Asterix i leteći ćilim [28]

Asterix Ruža i mač [29] (1992)

Obeliksova galija [30] (1996)

Asterix i Latraviata [31] (2002)

Asterix i Nebo koje pada [33] (2009)

Asterix & Obelix 50 Rodendan zlatna knjiga [34] (2010)

Asteriks medu Piktima [35] (2013)

Asterix i Cezarov Svitak [36] (2015)

Asterix na trci kroz Italiju [37] (2017)

Publisher: Čarobna knjiga, Beograd, Serbia

Asteriks, galski junak [1] (7.2018) #1 includes three titles

Zlatni srp [2] (7.2018)

Asteriks i Goti [3] (7.2018)

Asterix na trci kroz Italiju [37] (10.2018)

#13(9.2023)

Asteriks Gladijator [4] (11.2018) #2 includes three titles

Asteriks i put oko Galije [5] (11.2018)

Asteriks i Kleopatra [6] (11.2018)

inside

Asteriksov i Obeliksov rođendan [34] (11.2018) #12 includes three titles

Asteriks među Piktima [35] (11.2018)

Cezarov papirus [36] (11.2018)

Asteriks i Latravijata [31] (12.2018) #11 includes three titles

Asteriks i povratak u galsku školu [32] (12.2018)

Nebo mu pada na glavu [33] (12.2018)

Asteriks kod Šećerlemade [28] (3.2019) #10 includes three titles

Ruža i mač [29] (3.2019)

Obeliksove nevolje [30] (3.2019)

Borba starešina [7] (5.2019) #3 includes three titles

Asteriks među Britancima [8] (5.2019)

Asteriks i Normani [9] (5.2019)

Asteriks legionar [10] (10.2019) #4 includes three titles

Štit iz Arvernije [11] (10.2019)

Asteriks na olimpijadi [12] (10.2019)

Asteriks i ukradeno kazanče [13] (10.2019) #5 includes three titles

Asteriks u Hispaniji [14] (10.2019)

Zavadi pa vladaj [15] (10.2019)

Asteriks u Helveciji [16] (6.2020) #6 includes three titles

Grad bogova [17] (6.2020)

Cezarove lovorike [18] (6.2020)

Vrač Pogadač [19] (2020) #7 includes three titles

Asteriks na Korzici [20] (2020)

Cezarov Poklon [21] (2020)

Velika Plovidba [22] (2020) #8 includes three titles

Obeliksovo Preduzeće [23] (2020)

Asterix medu Belgijancima [24] (2020)

Podeljeno Selo [25] (2020) #9 includes three titles

Asteriksova Odiseja [26] (2020)

Asteriksov Sin [27] (2020)

Vercingetoriksova kći [38] (12.2020)

#13(9.2023)

Asteriks i grifon [39] (12.2021)

#13(9.2023)

Beli iris [40] (12.2023)

Asteriks u Luzitaniji [41] (12.2025)