Asterix speaks Attic (classical Greek) - Greece (ancient)


Click here for covers overview
Click for covers overview


Translator(s)
I. Kakrides Fanis
Obelix's Motto
Παραφρονες οι Ρωμαιοι!
Links
Editions in Greek, classical Greek, Cretan, Cypriot, and Pontic.
Dossier Greek, comparing editions.
www.mamouthcomix.gr , publisher.
Info
wikipedia: Attic dialect
Asterix Attic on the map
Asterix in Attic
Publisher: Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece

  1. Αστερικιος εν Ολυμπια / Asterikios en Olympia [12] (1992) (2) Movie-edition
  2. Μεταξυ ροδου και ξιφους / Meta3y rodou kai 3ifous [29] (1993)
  3. Αστερικιος και Κλεοπατρα / Asterikios kai Kleopatra [6] (1998)
  4. Asterix παρα Σακχαραζαδι / para Sakxarazadi [28] (2006)

Contributed by Robix, Costas Dimitropoulos, and T.J. Kinne.

Ὀλυμπιάδι πρώτῃ καὶ ὀγδοηκοστῇ καὶ ἑκατοστῇ  [ Τουτέστιν ’έτει 52 πρὸ Χριστοῦ ]   ἡ πᾶσα Γαλατία ὑπὸ τῶν Ρωμαίων κατέχεται - Ἁπαξάπασα; - Οὐ μήν, ἀλλά τις κώμη ὑπ’ ἀδαμάστων Γαλατῶν οἰκουμένη τοῖς πορθηταῖς ’έτι ἀνθίσταται. Οὐ ῥᾴδιος ὁ βίος τοῖς λεγιοναρίοις τοῖς τὰ ὀχυρὰ στρατόπεδα ἐν Βαβάῳ, Ἀκουαρίῳ, Λαβδάνῳ, Πετιβόνῳ φυλάττουσιν.

Olumpiadi prwthj kai ogdohkosthj kai ekatosthj [ Toutestin etei 52 pro Xristou ] h pasa Galatia upo twn Rwmaiwn katexetai - Apa3apasa? - Ou mhn, alla tis kwmh up adamastwn Galatwn oikoumenh tois por8htais eti an8istatai. Ou rajdios o bios tois legionariois tois ta oxura stratopeda en Babawj, Akouariwj, Labdanwj, Petibonwj fulattousin.


Last update of this page: 29 May 2022